|
|
| NIKWAX衣服类保养用品介绍 |
|
|
2008-1-28 来源：简单生活
|
Tech Wash
Removes dirt and detergent residue leaving water-repellency intact. Non-detergent and bio-degradable. Improves the performance of any fabric, fleece or synthetic insulation. Use as a pre-wash for Nikwax treatments for best results. Can be applied directly to remove grease spots or stains. Ideal for protecting the water-repellency on new garments.
洗涤剂，该产品可在不影响防水性的前提下去除泥垢和清洁剂残渣。非清洁剂配方且具备生物降解性。可以改善各种织物、抓毛绒或合成绝缘材料的性能。在使用NIKWAX的产品保养前用它预洗则效果更好。可以直接用于去除油点和油污。用于保护新衣物的防水性有很理想。
国外售价：10盎司，8.5刀 33.8盎司，23.95刀
TX Direct Wash-In
Wash-in treatment completely immerses garments assuring that no areas are missed. Reduces the water-absorbency of the outer fabric, optimizing breathability. Heals micro-cracks by sealing leaky areas. Lasts several washings. Safe on Gore-Tex, Ultrex, and Entrant.
Available in 5 oz., 10 oz., 33.8 oz. and 169 oz. size bottles.
洗涤时用，该产品可完全渗入衣物以确保不漏掉任何区域。减少织物的吸水性，优化其透气性。弥补衣物接缝处的微小漏痕。经受数次的洗涤仍可保持其效用。适用于Gore-Tex, Ultrex, 和 Entrant的材料。
国处售价：10盎司，10.95刀 33.8盎司，31.95刀
TX-Direct Spray-On
Ideal for garments with knitted wicking linings or gear that should not be machine washed such as single wall tents & bivy sacks. Reduces the water-absorbency of the outer fabric, optimizing breathability. Quick and easy application can be used anywhere, anytime on wet or dry fabric. Lasts several washings. Safe on Gore-Tex, Ultrex, and Entrant. Non-aerosol, non-flammable and environment safe.
Available in 5 oz., 10 oz., 16.9 oz., 33.8 oz. and 169 oz. size bottles.
特别适用于象单层帐篷和野营袋（帐）那样不能用机器洗涤的衣物或用灯芯材料编织的衬里。可以减小织物的吸水性，优化其透气性。快速方便的操作可以在任何时间和地点用于干的或湿的织物上。适用于Gore-Tex, Ultrex, 和Entrant的材料。无浮质、不易燃、环保。
国外售价：10盎司，12.5刀 16.9盎司，21刀 33.8盎司，35.95刀
用法：
Shake well before use. Check volume guide to make sure that there is enough treatment to completely cover item. Jacket - 5 oz. one-piece suit - 12 oz. pants - 5 oz. gaiters - 2.5 oz. gloves - 2 oz. bivy sack - 12 oz. Apply to clean garment. TX-Direct is a permanent coating. Do not spray over dirt or apply unevenly. Spray evenly and generously to the outside of the garment. Check carefully that no areas have been missed. Smooth out runs and remove excess with a damp cloth. If care label allows tumble dry on low heat setting. Otherwise hang dry but check for and remove further drips or runs after a few minutes. Clean regularly with Tech Wash to maintain water-repellency.
摇匀，检查标度以确定有足够的产品能完全的覆盖被喷衣物。上衣5盎斯，一套衣物12盎斯，裤子5盎斯，绑腿2.5盎斯，手套2盎斯，露宿袋[帐]12盎斯。须用于干净的衣服。TX-Direct是一种持久的涂层。不要喷在脏物上或喷得不均匀。均匀且足量地喷在衣服外表，仔细检查确认没有漏过的地方。用一块湿布消除runs和多余的液体。如果衣服允许滚筒烘干的话可在低热状态下烘干；另一种方法是挂起晾干，但几分钟后要检查并去除多余的液滴或runs。定期用TechWash产品清洁以维持其防水性。
PolarProof
Wash-in treatment completely immerses garments assuring that no areas are missed. Improves insulating ability in wet or humid conditions. Treated garments dry remarkably fast. Lasts several washings. 洗涤剂，该产品可以完全渗入衣物以确保不漏掉任何区域。它能改善衣服在潮湿情况下的绝缘能力，并能使衣物非常快的干燥。经历几次洗涤后仍能保持效用。
国外售价：10盎司，11刀
Down Wash
Restores the loft and natural water-repellency of down garments, sleeping bags and comforters. Effectively cleans heavily soiled down-filled equipment. Non-detergent and bio-degradable. Preserves the water-repellency of outer fabrics as well as the down and helps the down and feathers regain their "bounce" and loft. Can be applied directly to remove grease spots or stains.
洗涤用，可以恢复绒毛衣服、睡袋和羊毛围巾的伸缩性和天然防水性。可以有效的清除填绒衣服中的污垢。不含清洁剂，生物可降解。也可以保持织物外套的防水性并防止绒毛和羽绒恢复其弹性和伸缩性。可直接用于去除油渍和污渍。
国外售价：10盎司，8.75刀
DownProof
Increases the effectiveness of the insulation in damp conditions. Makes down less susceptible to humidity. Wash-in treatment that reduces the water-absorbency of down and adds water-repellency to the outer shell. Helps down dry faster. Lasts several washings.
洗涤时用，可以有效的增加绒毛衣服潮湿围境中的绝缘性，减少湿气影响。可减少绒毛衣服的吸水性，增加外套的防泼水性。可助于绒毛衣服更快干燥。其效用可经受几次洗涤。
国外售价：10盎司，10.95刀
CottonProof
Significantly improves the performance of cotton clothing and gear that typically offer minimal protection from the elements. Ideal for barn coats, duffle bags, raincoats, huntingwear, tarps and tents. Wash-in, brush-on or spray-on. Treated items dry remarkably fast. Lasts several washings.
可以明显改善棉衣和其原料只能提供很少保护的衣物。可理想的应用于barn coats，行李袋、雨衣、打猎装，防水布（油布）和帐篷。可以用来洗、刷或喷。可使衣物等快速干燥。其效用可经受几次洗涤。
国外售价：10盎司，10.95刀
|
|
|
我要发表评论：
|
|
|
|
